Marine Weather Glossary
Entenda os termos do tempo que importam para o seu tempo na água. Da altura das ondas aos nós de vento, temos tudo o que você precisa.
A
Temperatura do ar
A temperatura do ar em um local específico, geralmente medida a cerca de 2 metros acima da superfície. Na água, a temperatura do ar afeta o conforto e pode diferir significativamente da temperatura da água, especialmente na primavera e no outono.
Medido em: °F ou °CVento aparente
O vento sentido em um barco em movimento, que é uma combinação do vento real com o vento criado pelo movimento do barco. O vento aparente está sempre à frente do vento real quando você navega à vela. Fundamental para o ajuste das velas e para o desempenho.
Pressão atmosférica
Veja Pressão barométrica. O peso da atmosfera em um determinado local, um indicador-chave para prever mudanças no tempo.
B
Pressão barométrica
O peso da atmosfera pressionando a superfície da Terra. Pressão em queda costuma indicar a aproximação de tempestades, enquanto pressão em alta normalmente significa melhora no tempo. Mudanças rápidas de pressão podem sinalizar tempo severo.
Medido em: milibares (mb) ou polegadas de mercúrio (inHg)Escala de Beaufort
Uma escala de 0 a 12 que relaciona a velocidade do vento às condições observadas no mar. Criada em 1805, ela ajuda os marinheiros a entender a força do vento: 0 é calmaria, 4 é brisa moderada (11-16 nós), 8 é ventania (34-40 nós) e 12 é força de furacão (64+ nós).
Mar de través
Ondas que atingem o barco pela lateral (perpendicular à direção de deslocamento). O mar de través pode causar um balanço desconfortável e em geral é menos confortável do que o mar de proa ou o mar de popa.
Boia
Um dispositivo flutuante ancorado ao fundo do mar. As boias meteorológicas coletam dados em tempo real sobre altura das ondas, velocidade do vento, temperatura da água e outras condições. A NOAA opera uma rede de boias que fornece observações cruciais de meteorologia marinha.
C
Marola
Ondas curtas e íngremes causadas por ventos locais soprando contra a corrente ou em águas confinadas. A marola torna a navegação desconfortável, mas é diferente das ondulações oceânicas. Comum em baías, enseadas e perto de barras.
Corrente
O movimento horizontal da água causado pelas marés, pelo vento ou por diferenças na densidade da água. As correntes afetam a velocidade do barco, o consumo de combustível e podem criar condições perigosas quando se opõem ao vento ou às ondas.
Medido em: nósCalmaria
Condições do mar com pouco ou nenhum vento (abaixo de 1 nó) e água lisa. Escala de Beaufort 0. Embora agradável para nadar e fundear, a calmaria pode ser desafiadora para velejadores que dependem do vento para se mover.
Cobertura de nuvens
A porcentagem do céu encoberta por nuvens. Afeta a visibilidade, a exposição aos raios UV e pode indicar a aproximação de sistemas meteorológicos. O aumento da cobertura de nuvens muitas vezes antecede chuva ou tempestades.
Medido em: porcentagem (%) ou oitavos (oitavos do céu)Mar cruzado
Condições caóticas de ondas causadas por ondas de várias direções se cruzando, muitas vezes onde ondulações encontram ondas de vento ou na confluência de correntes. Cria condições imprevisíveis e desconfortáveis que podem ser perigosas para barcos menores.
Vento de través
Vento soprando perpendicularmente à direção de deslocamento de um barco ou à orientação de um canal. Os ventos de través podem dificultar a atracação e afetar a eficiência do combustível. Um desafio comum ao navegar por canais estreitos ou ao se aproximar de marinas.
D
Ponto de orvalho
A temperatura na qual o ar se torna saturado e o vapor d'água se condensa em orvalho ou neblina. Quando a temperatura do ar se aproxima do ponto de orvalho, a formação de neblina se torna provável. Importante para planejar a visibilidade em viagens cedo pela manhã.
Medido em: °F ou °CZona de calmarias equatoriais
Uma faixa de ventos calmos perto do equador onde os ventos alísios dos hemisférios norte e sul se encontram. Historicamente temida pelos marinheiros pela falta de vento. Caracterizada por ventos fracos e variáveis, alta umidade e tempestades frequentes.
Radar Doppler
Radar meteorológico capaz de detectar a intensidade e o movimento da precipitação, incluindo a rotação em tempestades. Usado para rastrear chuva e tempestades e estimar taxas de precipitação. Essencial para monitorar a aproximação de trovoadas e tempo severo.
Downburst (rajada descendente)
Uma forte corrente descendente de ar de uma trovoada que se espalha ao atingir a superfície, criando ventos destrutivos. Pode produzir ventos acima de 160 km/h em casos severos. Chega com pouco aviso e é um risco significativo para os navegantes.
E
Maré vazante
A maré que escoa, quando a água flui da costa de volta para o mar. As correntes de vazante podem ser fortes perto de barras e passagens. Vento contrário durante a vazante cria ondas íngremes e perigosas nas barras.
ECMWF
Centro Europeu de Previsões Meteorológicas de Médio Prazo. Produz um dos modelos meteorológicos globais mais precisos, muitas vezes chamado de "modelo europeu". O SeaLegsAI usa dados do ECMWF junto com o GFS para melhorar a precisão das previsões.
F
Pista (fetch)
A distância sobre a água em que o vento sopra em uma direção constante. Uma pista mais longa produz ondas maiores. É por isso que grandes lagos e o oceano aberto desenvolvem ondulações maiores do que baías protegidas com pista limitada.
Frente (frente meteorológica)
O limite entre duas massas de ar de temperaturas diferentes. As frentes frias costumam trazer mudanças repentinas de vento, rajadas e trovoadas. As frentes quentes normalmente trazem mudanças graduais no tempo, com nuvens e precipitação.
Maré enchente
A maré que entra, quando a água flui do mar em direção à costa. As correntes de enchente trazem água para baías, estuários e rios acima. Aproveitar a maré enchente pode ajudar ao entrar em áreas rasas.
Neblina
Uma nuvem ao nível do solo/mar que reduz a visibilidade para menos de 1 quilômetro. A neblina marinha costuma se formar quando o ar quente passa sobre a água fria (neblina de advecção) ou durante noites calmas e claras (neblina de radiação). Extremamente perigosa para a navegação.
Mar de popa
Ondas que se aproximam por trás do barco, deslocando-se na mesma direção. Pode causar surfagem ou atravessamento em condições íngremes. Em geral mais confortável do que o mar de proa, mas exige atenção para evitar ser alcançado pelas ondas.
G
Rajada
Um aumento súbito e breve na velocidade do vento. As rajadas podem ser 30-50% mais fortes do que os ventos sustentados e podem pegar os velejadores de surpresa. Importante para o ajuste das velas e para decisões de fundeio.
Medido em: nós ou mphGFS (Sistema Global de Previsão)
Um modelo de previsão meteorológica produzido pela NOAA. Ele fornece previsões para até 16 dias e é um dos principais modelos usados para a previsão de meteorologia marinha. O SeaLegsAI usa dados do GFS em suas previsões.
Aviso de ventania
Um aviso emitido quando se esperam ventos sustentados de 34-47 nós (63-87 km/h). As condições são perigosas para a maioria das embarcações. Pequenas embarcações devem permanecer no porto; embarcações maiores devem se preparar para tempo pesado.
Corrente do Golfo
Uma poderosa corrente oceânica quente que flui do Golfo do México pela Costa Leste dos EUA. Cria efeitos meteorológicos significativos, diferenças de temperatura e correntes fortes. A borda oeste costuma ter condições mais agitadas quando o vento se opõe à corrente.
H
Sistema de alta pressão
Uma área onde a pressão atmosférica é mais alta do que nas regiões ao redor. Em geral traz tempo bom, ventos fracos e céu limpo. Os ventos circulam no sentido horário ao redor dos sistemas de alta pressão no Hemisfério Norte.
Umidade
A quantidade de vapor d'água no ar. A umidade alta faz os dias quentes parecerem mais quentes e pode indicar condições meteorológicas instáveis que podem produzir trovoadas.
Medido em: porcentagem (%)Mar de proa
Ondas que se aproximam diretamente pela frente do barco. O mar de proa reduz o avanço, aumenta o consumo de combustível e causa movimento de arfagem. Em geral mais seguro do que o mar de través, mas pode ser desconfortável em ondas íngremes.
Furacão
Um ciclone tropical com ventos sustentados de 64 nós (119 km/h) ou mais. Os furacões trazem ventos extremos, maré de tempestade, chuva forte e mares perigosos que se estendem por centenas de quilômetros a partir do centro. A temporada de furacões no Atlântico vai de junho a novembro.
I
Barra
Uma via aquática estreita que liga o oceano a uma baía, enseada ou rio. As barras podem ter correntes fortes e ondas perigosas que arrebentam, especialmente quando o vento se opõe à corrente de maré. Sempre verifique as condições antes de cruzar.
Águas costeiras
Águas próximas à costa, normalmente a poucos quilômetros do litoral, em áreas protegidas ou semiprotegidas. As condições costeiras costumam ser mais calmas do que em alto-mar, mas ainda podem ser afetadas por padrões climáticos locais.
Isóbara
Uma linha em um mapa meteorológico que conecta pontos de igual pressão atmosférica. Isóbaras muito próximas indicam ventos fortes; isóbaras bem espaçadas indicam ventos fracos. O padrão das isóbaras mostra os sistemas de alta e baixa pressão.
K
Nó
Uma unidade de velocidade igual a uma milha náutica por hora (1,15 mph ou 1,85 km/h). É a unidade padrão para medir a velocidade do vento e do barco em contextos marinhos. O nome vem dos nós amarrados na linha de odômetro de um navio.
1 nó = 1,15 mph = 1,85 km/hL
Brisa terrestre
Um vento que sopra da terra em direção ao mar à noite, causado pelo resfriamento da terra mais rápido do que o da água. O oposto da brisa marinha. As brisas terrestres costumam ser mais fracas do que as marinhas e ocorrem no fim da noite e nas primeiras horas da manhã.
Raio
Uma descarga elétrica entre nuvens ou entre nuvens e o solo. Extremamente perigoso na água, onde os barcos costumam ser os objetos mais altos. Quando ouvir trovões, procure abrigo imediatamente. Os raios podem cair a mais de 16 km de uma tempestade.
Sistema de baixa pressão
Uma área onde a pressão atmosférica é mais baixa do que nas regiões ao redor. Associada a nuvens, precipitação e ventos mais fortes. Os ventos circulam no sentido anti-horário ao redor dos sistemas de baixa pressão no Hemisfério Norte.
M
Previsão marinha
Uma previsão do tempo específica para águas oceânicas e costeiras, emitida pelo Serviço Nacional de Meteorologia da NOAA. Inclui velocidade do vento, altura das ondas, visibilidade e condições do tempo para zonas específicas. Atualizada várias vezes ao dia.
Camada marinha
Uma camada de ar fresco e úmido que se forma sobre o oceano e pode avançar para o interior. Costuma produzir nuvens baixas e neblina, especialmente em áreas costeiras na primavera e no verão. Pode reduzir significativamente a visibilidade.
Microburst (microexplosão)
Uma coluna localizada de ar descendente que produz ventos retilíneos destrutivos na superfície, muitas vezes acima de 60 nós. Associada a trovoadas. Pode surgir com pouco aviso e virar barcos. Fique atento a cortinas de chuva e nuvens escurecendo.
N
Milha náutica
Uma unidade de distância usada na navegação marinha, igual a um minuto de latitude (1,15 milha terrestre ou 1,85 quilômetro). Baseada na circunferência da Terra, o que a torna prática para a navegação com cartas náuticas.
1 milha náutica = 1,15 milha = 1,85 kmNOAA
Administração Nacional Oceânica e Atmosférica. A agência do governo dos EUA responsável por previsões de meteorologia marinha, dados de boias e condições do oceano. Principal fonte de dados de meteorologia marinha nos Estados Unidos.
Águas próximas à costa
A zona entre as águas costeiras e o alto-mar, normalmente de 3 a 20 milhas da costa. As áreas próximas à costa ficam expostas às ondulações oceânicas, mas ainda são influenciadas por efeitos costeiros. Populares para pesca e mergulho.
O
Alto-mar
Águas além da zona próxima à costa, normalmente a mais de 20 milhas da costa. As condições em alto-mar são dominadas pelas ondulações do oceano aberto e exigem embarcações maiores e bem equipadas. O tempo pode mudar rapidamente, com menos opções de abrigo.
Vento de terra (terral)
Vento soprando da terra em direção ao mar. Os ventos de terra achatam as ondas perto da costa e podem empurrar os barcos para longe da terra. Podem ser enganosamente calmos na praia enquanto as condições pioram mais ao largo.
Vento de mar (maral)
Vento soprando do mar em direção à terra. Os ventos de mar formam ondas em direção à costa e podem dificultar a atracação. Costuma se desenvolver à tarde como brisa marinha quando a terra esquenta.
P
Precipitação
Qualquer forma de água que cai das nuvens, incluindo chuva, garoa, granizo miúdo, neve ou granizo. Na água, a precipitação reduz a visibilidade e pode indicar padrões climáticos instáveis.
Medido em: polegadas ou milímetrosOndulação primária
O padrão de ondas dominante, normalmente vindo da tempestade mais distante ou mais poderosa. As ondulações percorrem milhares de quilômetros pelos oceanos e chegam aos litorais como ondas organizadas e ondulantes, distintas da marola local gerada pelo vento.
Probabilidade de precipitação (POP)
A probabilidade de que haja precipitação em qualquer ponto de uma área de previsão. Uma POP de 40% significa que há 40% de chance de chuva no seu local. Útil para planejamento, mas não indica a intensidade nem a duração da chuva.
Medido em: porcentagem (%)R
Corrente de retorno
Um canal de água forte e estreito que flui para longe da costa, normalmente através da zona de arrebentação. As correntes de retorno podem puxar nadadores e pequenas embarcações rapidamente para o mar. Procure por brechas nas ondas que arrebentam, água com cor diferente ou detritos se movendo em direção ao mar.
Velocidade: até 8 ft/seg (mais de 5 mph)Crista (crista de alta pressão)
Uma área alongada de alta pressão que se estende a partir de um sistema de alta pressão maior. As cristas normalmente trazem tempo bom e podem desviar tempestades de uma região. Uma crista forte costuma significar condições estáveis e previsíveis para a navegação.
Visibilidade restrita
Qualquer condição que limite a visibilidade na água, incluindo neblina, chuva, névoa, bruma, fumaça ou borrifo. As regras de navegação exigem redução de velocidade e cautela extra quando a visibilidade está restrita. Os sinais sonoros tornam-se essenciais.
S
Estado do mar
Uma descrição das condições gerais da superfície do oceano, incluindo altura, período e direção das ondas. Varia de calmo (0-1 ft) a fenomenal (46+ ft). Fundamental para planejar viagens em alto-mar.
Altura significativa das ondas
A altura média do terço mais alto das ondas. Essa é a medida padrão usada nas previsões marinhas porque corresponde de perto ao que um observador estimaria. Observação: 10% das ondas serão mais altas do que esse número.
Medido em: pés ou metrosAlerta para pequenas embarcações
Um aviso emitido quando os ventos estão entre 21 e 33 nós e/ou o mar está com 7+ pés. As condições podem ser perigosas para barcos pequenos. Não é juridicamente obrigatório, mas é altamente recomendável segui-lo, especialmente para embarcações com menos de 26 pés.
Borrasca
Um vento súbito e violento, muitas vezes acompanhado de chuva ou trovoadas. As borrascas podem aumentar a velocidade do vento em 20-30 nós em questão de minutos. Fique atento a nuvens escuras se aproximando rapidamente como sinal de alerta.
Ondulação
Ondas de período longo geradas por sistemas meteorológicos distantes. Ao contrário da marola, as ondulações são suaves e ondulantes, com espaçamento constante. A direção e o período da ondulação afetam a forma como as ondas arrebentam em barras e praias.
Brisa marinha
Um vento que sopra do mar em direção à terra durante o dia, causado pelo aquecimento diferenciado. As brisas marinhas costumam se desenvolver no fim da manhã e se intensificam ao longo da tarde, muitas vezes trazendo temperaturas mais amenas e formando ondas perto da costa.
Maré de tempestade
Uma elevação anormal do nível do mar causada por ventos fortes e baixa pressão durante uma tempestade. A maré de tempestade pode adicionar de 10 a mais de 20 pés às marés normais durante furacões, causando inundações costeiras catastróficas. O aspecto mais perigoso dos sistemas tropicais.
Aviso de tempestade
Um aviso emitido quando se esperam ventos sustentados de 48-63 nós (89-117 km/h). Condições perigosas para todas as embarcações. Todas as pequenas embarcações devem estar no porto; embarcações maiores devem procurar abrigo ou evitar a área.
Estofo de maré
O breve período em que a corrente de maré para antes de inverter de direção. Ocorre entre as marés enchente e vazante. Momento ideal para cruzar barras difíceis ou mergulhar, porque a corrente é mínima.
T
Corrente de maré
Movimento horizontal da água causado pelas marés. Mais forte perto de barras, passagens e canais estreitos. Pode atingir vários nós e afetar significativamente a navegação, o consumo de combustível e as condições das ondas.
Maré
A subida e descida regular do nível do mar causada pelas forças gravitacionais da lua e do sol. A maioria das regiões tem duas marés altas e duas baixas por dia. Essencial para a navegação em águas rasas e para sincronizar a travessia de barras.
Trovoada
Uma tempestade com raios, trovões e, muitas vezes, chuva forte, ventos fortes e, às vezes, granizo. As trovoadas marinhas podem produzir rajadas de vento súbitas acima de 50 nós, trombas d'água e raios perigosos. Fique atento a nuvens cumulus imponentes e céus escurecendo.
Tempestade tropical
Um ciclone tropical com ventos sustentados de 34-63 nós (63-117 km/h). Traz ventos perigosos, chuva forte e mar agitado. Pode se intensificar e virar um furacão. Os avisos e alertas de tempestade tropical indicam quando as condições são possíveis ou esperadas.
Cavado
Uma área alongada de baixa pressão, o oposto de uma crista. Os cavados costumam trazer tempo instável, nuvens e precipitação. Eles podem direcionar frentes e tempestades e são feições importantes a observar nas cartas de meteorologia marinha.
Vento real
A velocidade e a direção reais do vento em relação a um ponto fixo, em oposição ao vento aparente sentido em um barco em movimento. O vento real é o que as previsões do tempo informam e é medido por instrumentos estacionários, como as boias.
U
Ressurgência
Um processo no qual a água fria e rica em nutrientes sobe das profundezas do oceano para a superfície. Comum ao longo dos litorais quando o vento sopra paralelamente à costa. Cria temperaturas de água mais frias, mas excelentes condições de pesca devido ao aumento de nutrientes.
Índice UV
Uma medida da intensidade da radiação ultravioleta do sol. Na água, a exposição aos raios UV é amplificada pelo reflexo na superfície. Valores do índice: 1-2 (baixo), 3-5 (moderado), 6-7 (alto), 8-10 (muito alto), 11+ (extremo).
Escala: 0 a 11+V
Vento rondando à direita
Uma mudança da direção do vento no sentido horário (por exemplo, de sul para oeste para norte). No Hemisfério Norte, ventos rondando à direita normalmente indicam melhora do tempo com a passagem de uma frente fria. O oposto do vento rondando à esquerda.
Rádio meteorológico VHF
O Rádio Meteorológico da NOAA transmite continuamente previsões marinhas, avisos e observações em frequências VHF. Disponível nos canais WX1-WX7 dos rádios marinhos. Essencial para receber atualizações meteorológicas em tempo real enquanto você está na água.
Frequências: 162,400-162,550 MHzVisibilidade
A distância na qual os objetos podem ser vistos com clareza. Reduzida por neblina, chuva, bruma ou borrifo. Fundamental para a navegação segura. Quando a visibilidade cai abaixo de 1 milha náutica, são necessárias cautela extra e luzes de navegação.
Medido em: milhas náuticas ou milhas terrestresW
Altura das ondas
A distância vertical do cavado da onda até a crista. As alturas previstas costumam ser a "altura significativa das ondas" (média do terço mais alto). Ondas individuais podem ser de 1,5 a 2 vezes mais altas do que a altura significativa prevista.
Medido em: pés ou metrosPeríodo das ondas
O tempo em segundos entre a passagem de cristas de onda sucessivas por um ponto fixo. Períodos mais longos (12+ segundos) indicam ondulações oceânicas organizadas; períodos mais curtos (abaixo de 6 segundos) indicam ondas de vento locais ou marola. Períodos mais longos geralmente significam condições mais confortáveis.
Medido em: segundosDireção do vento
A direção da bússola DE ONDE o vento sopra. Um "vento de norte" sopra de norte para sul. Fundamental para planejar rotas, fundear e entender a formação das ondas.
Medido em: graus ou pontos da bússola (N, NE, E, etc.)Velocidade do vento
A rapidez com que o ar se move, normalmente medida como velocidade sustentada (média ao longo de 2 minutos) e rajadas (picos breves). As previsões marinhas usam nós. Ventos fracos estão abaixo de 10 nós; 20+ nós é considerado de moderado a forte.
Medido em: nós, mph ou km/hTromba d'água
Uma coluna giratória de água e borrifo formada por um turbilhão sobre a água. As trombas d'água de tempo bom são mais fracas e mais comuns; as trombas d'água tornádicas são perigosas. Ambas podem danificar barcos. Normalmente de curta duração, mas imprevisíveis em seu movimento.
Carneirinhos
Cristas brancas e espumosas nas ondas, causadas pelo vento que quebra o topo das ondas. Costumam aparecer quando os ventos atingem de 10 a 15 nós. A presença e a densidade dos carneirinhos ajudam a estimar a velocidade do vento quando não há instrumentos disponíveis.
Ondas de vento (vagas)
Ondas geradas pelo vento local, ao contrário das ondulações de tempestades distantes. As ondas de vento costumam ser mais curtas, mais íngremes e mais caóticas do que as ondulações. Elas se desenvolvem rapidamente quando o vento sopra e diminuem logo após o vento parar.
Sensação térmica (pelo vento)
A temperatura percebida na pele exposta devido à velocidade do vento. No mar, a sensação térmica é um fator significativo para o conforto e a segurança. Um dia de 50°F com ventos de 25 nós dá a sensação de 38°F. Fundamental para planejar a roupa adequada e o tempo de exposição.
Medido em: °F ou °CVeja Esses Termos em Ação
O SeaLegsAI transforma dados meteorológicos complexos em recomendações claras para a sua atividade.
Receba Previsões do Tempo com Inteligência Artificial
O SeaLegsAI traduz dados meteorológicos complexos em recomendações claras de Go, Caution ou Avoid para as suas viagens.
